选择语言:中文 | English | 在线申请外教
首 页 关于我们 聘请外教 外教团队 合作学校 新闻动态 联系我们
新闻中心
新闻动态 聘外指南
联系我们
北京博然智学教育科技有限公司
联系人:Vicky
电话:15711103486
联系人:安娜
电话:13601284807
邮箱地址:3506137966@qq.com 
地址:北京市朝阳区西大望路甲12号2号楼
 
新闻动态 当前位置:首页 > 新闻中心 > 新闻动态
中式英语的尴尬
日期:2017-11-20    浏览量:226      

1

跑两圈

I run two circles.
错误原因:用circles 是典型的中式英文,Lap的本意是大腿,跑两圈可以说run two laps,另外笔记本电脑,可以放腿上办公的电脑就是laptop.
I run two laps. 
I run two laps every day.
我每天都跑两圈

2
人山人海
People Mountain People Sea. 
错误原因:典型的中式英文
A crowd of people.
They noticed a crowd of people shouting and cheering.
他们看到一大群人在喊叫欢呼

3
睡过头
Sleepover 
错误原因:Sleepover是"过夜""留宿"的意思
Mom, can I sleepover at Amy's house?
妈,我可以到Amy家过夜吗?

Oversleep 
Did you oversleep again?
是不是又睡过头了?

4
工作忙
My work is so busy. 
错误原因:work不是人,work本身不能很忙,是人很忙
I've been so busy at work. 
I hope that I can finally find some free time too.
I've been so busy at work recently.
我希望我也能找到空闲时间,我最近一直在忙工作

5
善于社交
She's social. 
错误原因:social是社会的,表示社交能力要用sociable

She's sociable. 


本文转自:京博教育

   上一篇:20句经典...
   下一篇:老师给不了孩子的是什么...

   相关新闻
· 贸易战让南非知道什么是真朋友
· 拿到签证后发现签证次数或停留期不够可以更改吗?
· 外国公民能否在中国口岸申请签证
· 签证停留期是什么意思
· 签证入境次数指的是什么
· 签证入境有效期指什么
· 俄罗斯将汉语纳入全国统一考试
首 页 | 关于我们 | 聘请外教 | 外教团队 | 合作学校 | 新闻动态 | 联系我们
版权所有:北京博然智学教育科技有限公司
联系电话:13601284807  15711103486
邮箱地址:3506137966@qq.com 
地址:北京市朝阳区西大望路甲12号2号楼
备案号:京ICP1234569号
网站统计